Difference between revisions of "Händler und Lieferanten"

From GLOBALG.A.P. Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Searching GGNs: cycle, status, certfied process == In the GLOBALG.A.P. Database you have three search options (#1 - #3), which you can use for more search results. This is...")
 
 
(74 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
== Searching GGNs: cycle, status, certfied process ==
+
== Einleitung ==
  
−
In the GLOBALG.A.P. Database you have three search options (#1 - #3), which you can use for more search results. This is the ''Expert Search''.
+
'''Was ist Bookmarking?'''  
  
−
* Search 1: Search GGN or certificate number
+
Die GLOBALG.A.P. Bookmarking Favoritenfunktion ist eine einfache Methode zur Aufzeichnung und Verfolgung des Zertifizierungsstatus Ihrer Erzeuger.
  
−
* Search 2: Search by name
+
Mit diesem exklusiven Datenbankzugang können Sie somit Ihre GLOBALG.A.P. zertifizierten Lieferanten einfach verwalten und sind außerdem in der Lage, diese Liste mit anderen Unternehmen, z. B. Großhändlern, zu teilen, welche eine GLOBALG.A.P. Zertifizierung verlangen.
  
−
* Search 3: Search producers of a product in one country
+
----
 +
 
 +
'''Wer kann es nutzen?'''
 +
 
 +
Unsere Bookmarking Favoritenfunktion eignet sich vor allem für Unternehmen, die aktiv mit dem Produkt als Teil der Lieferkette handeln, d. h. GLOBALG.A.P. zertifizierte Produkte kaufen und verkaufen (sog. „Market participants“). Bitte nutzen Sie dafür unsere [http://www.globalgap.org/de/buyers/Sourcing-Certified-Products/bookmarking-registration/index.html Online-Registrierung] 
 +
 
 +
----
 +
 
 +
'''Neue Nutzungsbedingungen ab August 2016'''
 +
 
 +
* Es gibt nur noch eine verantwortliche Person pro Firma, welche die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung akzeptieren muss. Alle weiteren Nutzer innerhalb Ihres Unternehmens können wie bisher einen eigenen Zugang nutzen bzw. bekommen. Der verantwortliche Ansprechpartner muss von nun an jedoch sicherstellen, dass den weiteren Nutzern die Nutzungsbedingungen bekannt sind und diese befolgt werden.
 +
 
 +
* Alle Unternehmen, die das Bookmarking nutzen und in der Datenbank als sog. Marktteilnehmer bzw. „Market participants“ gekennzeichnet sind, werden zukünftig auf unserer Webseite veröffentlicht, so wie es derzeit schon bei den Unternehmen mit der Rolle „GRASP-Beobachter“ zu sehen ist. Die Rolle „Market participants“ wurde an alle Unternehmen vergeben, welche aktiv mit dem Produkt als Teil der Lieferkette handeln und sowohl zertifizierte Ware kaufen als auch verkaufen.
 +
 
 +
----
 +
 
 +
'''Datenzugangsberechtigungen'''
 +
 
 +
In der öffentlichen Suche der GLOBALG.A.P. Datenbank sehen Sie immer den Namen, den Ort und das Land des Zertifikatsinhabers (Einzelerzeuger unter Option 1 oder Erzeugergruppe unter Option 2, jedoch kein Option 2-Mitglied einer Erzeugergruppe).
 +
 
 +
Dies bezieht sich in erster Linie auf den GLOBALG.A.P. IFA Standard Version 4 und 5 sowie die gebenchtmarkten Standards unter Version 5. Mit der Zugangsberechtigung „Market participant“ sehen die Unternehmen zusätzlich die Mengenangaben des zertifizierten Betriebes. Bitte beachten Sie, dass Sie für die Sichtbarkeit einiger Add-Ons eine spezielle Zugangsberechtigung benötigen.
 +
 
 +
Weitere Informationen finden Sie in unseren [https://www.globalgap.org/.content/.galleries/documents/181207_Data_Access_Rules_V3_0_en.pdf Data Access Rules].
 +
 
 +
== Suche nach GGNs: Zyklus, Status, zertfizierter Prozess ==
  
−
Depending on the number of GGNs found you will see one GGN with the data tree containing certificate information, more GGNs in order to be able to select any of them by opening the data tree with the plus sign.
+
In der GLOBALG.A.P. Datenbank gibt es drei Suchoptionen, die sog. Expertensuche.
 +
 
 +
* Suche 1: Suche nach GGN oder Zertifikatsnummer
 +
 
 +
* Suche 2: Suche nach Namen
 +
 
 +
* Suche 3: Suche nach Erzeugern eines bestimmten Produkts in einem bestimmten Land
 +
 
 +
Abhängig von der Abfrage und somit der Anzahl der gefundenen GGNs erscheint entweder eine GGN mit Zertifikatsinformationen in einer Baumstruktur oder es gibt mehrere GGNs, wobei die Zertifikatsdaten im Baum erscheinen, wenn man die GGN mit dem Pluszeichen öffnet.
  
 
[[File:Search GGNs.jpg]]
 
[[File:Search GGNs.jpg]]
  
  
−
'''Cycle'''
+
'''Zyklus'''
  
−
A cycle means the one year certificate that is issued for a single producer or a producer group, i. e. one cycle means one calendar year. A ''current'' cycle means a current valid certificate, a ''next'' cycle a next valid certificate.  
+
Ein Zyklus steht für ein Jahreszertifikat, das für den Erzeuger oder die Erzeugergemeischaft ausgestellt wurde. Der ''aktuelle'' Zyklus steht für das aktuell gültige Zertifikat, der ''nächste'' für das kommende Zertifikat.  
  
−
It is possible to audit and certify the products before a current certificate runs out, so a producer can have both a current and a next certificate already.
+
Es ist nämlich möglich, das kommende Zertifikat bereits vor Ablauf des aktuellen Zyklus in der Datenbank einzupflegen. Dann sind die Angaben für beide Zyklen vorhanden.
  
−
[[File:certified process_3.jpg]]
+
 
 +
[[File:certified process_3_DE.jpg]]
  
 
----
 
----
  
  
−
'''Certified process'''
+
'''Zertifizierter Prozess'''
 +
 
 +
Entscheidend ist die Information, die unter ''Zertifizierter Prozess'' steht. Ein '''Ja''' bedeutet, dass der Produktionsprozess zertifiziert wurde, ein '''Nein''', dass der Prozess (noch) nicht zertifiziert ist. Diese Angaben sind insbesondere beim zertifizierten und akzeptierten Status relevant. Diese Optionen sind im Folgenden beschrieben.
 +
 
  
−
Crucial is the information what is displayed for ''Certified process''. '''Yes''' states that the products result from a certified process, '''No''' that the production process on the farm was not yet certified.
+
[[File:certified process_2_DE.jpg]] [[File:certified process_4_DE.jpg]]
  
−
[[File:certified process_2.jpg]] [[File:certified process_4.jpg]]
 
  
 
----
 
----
Line 36: Line 71:
 
'''Status'''
 
'''Status'''
  
−
In the database search there are different status options - in combination with the information of certified process as listed below.
+
In Kombination mit der Information unter ''Zertifizierter Prozess'' erscheinen Statusoptionen für jedes Produkt.
 +
 
 +
 
 +
*'''Akzeptiert''' [[File:accepted.jpg]]
 +
 
 +
Der Produktstatus ''akzeptiert'' kann sowohl mit einem '''Ja''' als auch mit einem '''Nein''' unter ''Zertifizierter Prozess'' erscheinen.  
  
 +
''Akzeptiert mit Ja'' bedeutet, dass ein Produkt eines Gruppenmitglieds angezeigt wird und der Produktionsprozess der Gruppe, die das Mitglied beliefert, zertifiziert wurde. Diese Statuskombination erscheint nur bei Mitgliedern einer Erzeugergemeinschaft (Option 2).
  
−
*'''Accepted''' [[File:accepted.jpg]]
+
''Akzeptiert mit Nein'' verweist darauf, dass die Produkte von der Kontrollstelle zwar registriert wurden, der Produktionsprozess der Gruppe jedoch (noch) nicht zertifiziert ist.
 +
Das Produkt der Gruppe darf in diesem Fall nicht als GLOBALG.A.P. zertifiziert verkauft werden, womit auch ein eventuell ausgestelltes Papierzertifikat nicht gültig ist.
  
−
The product status ''accepted'' can appear combined with certfied process '''Yes''' or '''No''' as shown above.
+
Bevor ein Papierzertifikat herausgegeben wird, muss jede Zertifikatsinformation in der GLOBALG.A.P. Datenbank aktualisiert werden.
  
−
Accepted with Yes means that you see a product of a producer group member, who supplies a group with a certified production process. This combination is used distinctively for such producer group members (option 2).
 
  
−
Accepted with No means that the products has been registered by the Certification Body, the client was "accepted" - however the production process not yet certified. In this case products '''cannot''' be marketed as GLOBALG.A.P. certified, there is no paper certificate - if yes, it cannot be confirmed as valid.
+
*'''Zertifiziert''' [[File:certified.jpg]]
  
−
First the certificate information in the GLOBALG.A.P. Database has to be updated and the paper certificate can be issued only afterwards.
+
Der Produktstatus ''zertifiziert'' wird bei der Zertifizierung in der GLOBALG.A.P. Datenbank von der Kontrollstelle gesetzt. Die Laufzeit des Zertifikats beträgt regulär ein Jahr. Des Weiteren wird für jedes Produkt automatisch eine Zertifikatsnummer generiert.
  
 +
Da der Status zertifiziert aus einem zertifizierten Prozess resultiert, wird unter ''Zertifizierter Prozess'' immer ein Ja bei Erzeugern (Option 1) und Erzeugergemeinschaften (Option 2 - oder auch Option 1) stehen.
  
−
*'''Certified''' [[File:certified.jpg]]
 
  
−
The product status ''certified'' is set upon product certification and triggers the one year certificate cycle. The new certificate cycle is linked with a GLOBALG.A.P. certificate number per product, which is generated by the database.
+
*'''Geprüft''' [[File:assessed.jpg]] 
  
−
The ''certified'' status shows always that products result from a certified process, so you will see '''Yes''' for single producers (option 1) and producer groups (option 2 - or also option 1).
+
Dieser Status gilt u. a. für den GRASP-Standard (Add-on), aber auch für einige andere Add-Ons, zum Beispiel GLOBALG.A.P. NON-GM/Ohne Gentechnik Add-on, TR 4 BioSecurity Add-on for Bananas, GLOBALG.A.P Farm Sustainability Assessment (GG FSA), SIZA Standard, SIZA Enviromental Add-on, Sustainable Program for Irrigation and Groundwater Use (SPRING) sowie Sustainable Rice Platform (SRP). Diese Kontrolle ist eine Risikoprüfung, welche keine Zertifizierung zur Folge hat. Einzelne Erzeuger oder Erzeugergruppen können geprüft werden, womit GRASP in der Datenbank als ''geprüft'' erscheint.
  
 +
Mitglieder einer Erzeugergemeinschaft bleiben genau wie beim IFA Standard im Status ''akzeptiert'' [[File:accepted.jpg]].
  
−
*'''Assessed''' [[File:assessed.jpg]] 
+
Der GRASP-Status und die Ergebnisse der Prüfung (die GRASP-Checkliste) sind nur für Nutzer sichtbar, die einen Datenbankzugang haben und die entsprechenden Nutzungsbedingungen unterschrieben haben.
  
−
This status is only relevant for the GRASP add-on. For the social practice audit there is no certification, but an assessment. Producer and/or producer groups can be assessed, accordingly the "product" GRASP has the status ''assessed''.
+
Der Datenbankzugang und die GRASP-Datenfreigabe müssen separat beantragt werden. Dafür nutzen Sie bitte unsere [http://www.globalgap.org/de/buyers/Sourcing-Certified-Products/bookmarking-registration/index.html Online-Registrierung] 
  
−
In case of a producer group the members of the cooperative stay ''accepted'' [[File:accepted.jpg]].
+
Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte den [mailto:customer_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 Customer Support]. Die Nutzungsbedingungen für GRASP können Sie auch dem [https://www.globalgap.org/.content/.galleries/documents/150805_GRASP_Add-on-GR_V1-3_de.pdf GRASP Allgemeinen Regelwerk Anhang III] entnehmen.
  
  
−
*'''Open non-conformance''' [[File:onc.jpg]]  
+
*'''Offener Regelverstoß''' [[File:onc.jpg]]  
  
−
The status ''open non-conformance'' can be set, when a producer or producer group does not comply with the GLOBALG.A.P. Control Points and Compliance Criterias in an initial certification process.
+
Der Status wird gesetzt, wenn ein Verstoß eines Erzeuger oder einer Erzeugergemeinschaft gegen die GLOBALG.A.P. Kontrollpunkte während einer Erstkontrolle bzw. eines Erstaudits festgestellt wird und dieser innerhalb der festgesetzten Zeit nicht behoben wird.
  
  
−
*'''Self-declared suspension''' [[File:sds.jpg]]
+
*'''Selbst erklärte Suspendierung''' [[File:sds.jpg]]
 
    
 
    
−
A producer or producer group can ask for a voluntary suspension of a product, if it is not compliant with certain GLOBALG.A.P. requirements.
+
Wenn der Erzeuger oder die Erzeugergruppe während einer Selbstkontrolle feststellt, dass mindestens ein GLOBALG.A.P. Kriterium nicht erfüllt werden kann, kann er/sie die Kontrollstelle um diese Art der Suspendierung bitten.
 +
 
  
 +
*'''Produkt suspendiert''' [[File:sus.jpg]] 
  
−
*'''Suspended''' [[File:sus.jpg]] 
+
Ein Produkt wird durch die Kontrollstelle suspendiert, wenn der Erzeuger oder die Erzeugergruppe das Beheben eines Verstoßes nach Anmahnung und Gewährung einer Frist nicht nachweisen kann.  
  
−
A suspension of the product certificate is issued, when a producer or producer group does not present evidence of corrective actions that close out a non-conformance after a Warning has been issued.
 
  
 +
* '''Nicht bestätigt''' [[File:not conf.jpg]]
  
−
* '''Non confirmed''' [[File:not conf.jpg]]
+
Dieser Status bedeutet, dass das Produkt für einen Zyklus weder registriert, noch zertifiziert wurde. In der Suche wird dieser Status sichtbar sein, wenn ein (neues) Produkt nicht zum aktuellen, aber zum darauffolgenden Zertifikat hinzugefügt wurde, welches in der Datenbank bereits existiert.
  
−
This status appears if a product neither has been registered nor certified for a cycle. In search this appears in the case if a product was not included in a current valid certificate, but in a next one that has already been updated in the database. 
+
[[File:certified process_5_DE.jpg]]
  
−
[[File:certified process_5.jpg]]
+
== Sichtbare Erzeuger- und Produktdaten: Datenfreigabe ==
  
−
== Visibility of producer and product data: data release ==
+
'''Erzeugerdaten'''
  
−
'''Producer data'''
+
Die GLOBALG.A.P.-Regeln zur Datenfreigabe erlauben den Erzeugern und Erzeugergruppen, ihre Kontaktdaten für die öffentliche Suche zu verbergen - oder freizugeben. Das bedeutet, dass die Kontaktdaten in der öffentliche Suche (ohne Datenbankzugang) nur dann sichtbar sind, wenn die Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe diese aktiv freigegeben haben.
  
−
The data access rules of GLOBALG.A.P. allow to choose between the options, whether to hide the company name and address or to show to the public.
+
Unternehmen, die GLOBALG.A.P. zertifizierte Ware kaufen und verkaufen, gehören zur Gruppe der sog. „Market participants“ und können mit einem eigenen Datenbankzugang und der Bookmarkingfunktion (Favoritenfunktion) die Kontaktdaten der Zertifikatsinhaber einsehen. Zertifikatsinhaber ist entweder der Einzelerzeuger oder die  Erzeugergruppe. Die Kontaktdaten der Mitglieder von Erzeugergruppen sind je nach Einstellung weiterhin verborgen in der Ansicht.  
−
This way searching producer and producer groups publicly, names and addresses are visible only, if the producer/producer group has granted access rights to these data.
 
  
−
Database users who search the GGNs with a database login (user name & password) belong to the access group "Market participants", they will be able to see the name and address of the certificate holder by default. The certificate holder are the single producer and the producer groups (cooperatives). The names and addresses of the producer group members are hidden by default.
 
  
−
'''Product data'''
+
'''Produktdaten'''
  
−
There is another option newly implemented in the database: Growers can also show their product data. Product data currently cover the quantities: hectar for crops, tons for livestock, broodstock, seedlings and tons quantity for aquaculture. By default these quantities are not visible for any of the users.
+
In der Suche können auch einzelne Produktdaten für Datenbanknutzer freigegeben werden. Zur Zeit sind dies folgende Mengenangaben: Anzahl Hektar bei Pflanzen, Anzahl Tonnen für Tiere (auch im Bereich Aquakultur) sowie die Anzahl von Fischeiern. In der Standardeinstellung sind diese Angaben für keinen Nutzer sichtbar.  
  
−
'''Ask for data release'''
 
  
−
Minimum producer and product data are shown according to the data access rules as described above. More information can be released only if the producer/producer group allows to do so. For this the regular way is that the retailer/supplier asks the grower (or the importer/exporter with contact to the grower) for data release (defining which data), so the producer/group can advise its certification body (trustee of masterdata) to change the database settings. Or the producer can ask the [mailto:database_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 customer support] for its own database access and complete the changes.
+
'''Datenfreigabe beantragen'''
  
−
In order to ease this process, the [mailto:database_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 customer support] has created a ''Data release form'' in four languages: English, German, Italian, Spanish. The first three pages have to be filled in by the retailer/supplier (company name, data required) and then forwarded to the producer/producer group. Please, ask the [mailto:database_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 customer support] for this form.  
+
Die Mindestdatenfreigabe von Erzeuger- und Produktdaten basiert auf den oben genannten Regeln, wobei mehr Daten nur vom Erzeuger oder der Erzeugergruppe freigegeben werden können. Beispielsweise kann der Händler oder der Lieferant den Erzeuger (oder den Importeur/Exporteur mit Kontakt zu den Erzeugern) um die Freigabe konkreter Daten bitten. Der Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe weist dann die Zertifizierungsstelle an, die entsprechenden Einstellungen in der Datenbank vorzunehmen. Der Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe kann auch den [mailto:customer_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 Customer Support] um einen Datenbankzugang bitten. Dann kann der Erzeuger bzw. die Gruppe die Änderungen auch selbst vornehmen.
  
−
== Bookmarking ==
+
Um diesen Prozess zu erleichtern, wurde eine Vorlage für die Datenfreigabe in vier Sprachen erstellt: Englisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Die ersten drei Seiten werden dabei vom Händler oder Lieferanten ausgefüllt (Unternehmensdaten und gewünschte Daten zur Ansicht) und anschließend an den Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe weitergeleitet. Bitte fragen Sie den [mailto:customer_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 Customer Support] nach diesem Dokument.
  
−
The key idea of bookmarking producers is to avoid the recurrent search for single producer GGNs or the upload of upload sheets with a large number of GGNs in order to gain certificate information. With the bookmarking function you can create a personal bookmarking pool of producers. This pool we call ''List'' where the GGNs are uploaded only once, but certificate information can be obtained permanently.
 
  
−
This enables a company to trace the deliveries of different suppliers, to group products of one supplier or deliveries from one country. It is up to the user how the deliveries will be differentiated, segregated and finally listed (e. g. List of Avocados Mexico, List of Tomatoes, List of supplier/retailer x etc.).
+
== Bookmarking/Favoriten ==
  
−
There can be several lists that are filled with GGNs by uploading them with an Excel sheet. The bookmarking lists can be extended with more producer GGNs the same way. Please, see the chapter ''Filling lists'' below.
+
Die zentrale Idee des Bookmarking bzw. der Erstellung von Favoriten ist es, sofort und jederzeit Status- bzw. Zertifikatsinformationen über bestimmte Erzeuger einholen zu können – ohne die wiederholte Suche nach einzelnen GLOBALG.A.P.-Nummern (GGN) und ohne das Hochladen langer Listen. Mit der Bookmarking-Funktion kann eine persönliche oder unternehmensspezifische Favoritenliste mit bestimmten Erzeugern erstellt werden. Dafür werden die GGNs lediglich einmal hochgeladen, die Zertifikatsinformation ist jedoch jederzeit in dieser Liste abrufbar - ohne weiteres Hochladen.
  
−
You will be able to:
+
Das ermöglicht dem Unternehmen, die Lieferungen unterschiedlicher (Vor-)Lieferanten zu verfolgen und Produkte nach bestimmten Kriterien zu gruppieren (nach Lieferant, Land usw.). Es ist dem Nutzer überlassen, welche Kriterien gewählt werden und wie die Listen gefiltert und geführt werden (z. B. eine Liste mit Avokados aus Mexiko oder Tomaten aus Spanien, eine Liste für Lieferant X oder Händler Y).
  
−
* Obtain certification information immediately from your list
+
Es kann mehrere Listen geben, die mit Hilfe einer Excel-Vorlage mit GGNs gefüllt werden. Die Favoritenlisten können auf die gleiche Weise mit GGNs erweitert werden. Dazu schauen Sie bitte im Kapitel ''Listen füllen'' nach.
−
* Monitor all your GLOBALG.A.P. registered producers
 
−
* Avoid recurrent certificate queries online
 
  
−
You can bookmark GGNs – then you will see the producer with all the certified products in a ''Tree view''.
+
Ihre Vorteile:
  
−
Additionally you can bookmark GGNs with the product using a product ID, you can include delivery information such as time of arrival – then you will see the GGNs with the bookmarked products and will be able to filter and download the list in the ''List view''.
+
* Sie können die Zertifikatsinformationen der jeweiligen Liste sofort entnehmen
 +
* Status- und Zertifikatsinformationen werden automatisch aktualisiert
 +
* Sie können jedem Produkt individuelle Informationen hinzufügen
 +
* Nicht zuletzt können Sie Listen herunterladen, auf Ihrem PC speichern und weiter nutzen.
  
−
For the terms ''Tree view'' and ''List view'', please, see the chapter ''List selection'' below.
+
In die Favoritenlisten können GGNs hochgeladen werden - dann sind die Erzeuger mit all ihren Produkten in der Baumansicht (''Tree view'') sichtbar.
  
−
== Bookmarking packages ==
+
Zusätzlich können Produkte hochgeladen und angelegt werden. Dafür wird eine Produkt-ID genutzt (siehe Excel-Vorlage), wo auch weitere Lieferinformationen wie z. B. das Lieferdatum hinzugefügt werden können. Dann sind die GGNs mit den Produkten und allen Informationen (Zertifikat und Lieferung) auch in der Listenansicht verfügbar (''List view''). Diese Liste kann man filtern und herunterladen.
  
−
The bookmarking functionality is available in different packages. The packages differ only in the amount of producers that you will be able to bookmark:
+
Die Begriffe Baumansicht (''Tree view'') und Listenansicht (''List view'') werden in ''List selection''/Listenauswahl unten erklärt.
 +
 
 +
== Das Editor-Follower-Konzept ==
 +
 
 +
Das Editor-Follower-Konzept ermöglicht es, dass Listen einen sog. "Editor" und einen "Follower" haben. Das bedeutet, eine Organisation erstellt als "Editor" eine Liste und stellt diese einer anderen, dem "Follower", zur Verfügung. Die erstellende Organisation entscheidet grundsätzlich,ob sie "Editor" oder "Follower" der Liste sein möchte.
 +
 
 +
Der "Editor" kann die Listen einsehen und managen, indem er z. B. GGNs hinzufügt bzw. welche löscht. Der "Follower" kann den Listeninhalt einsehen. Sowohl der "Editor" als auch der "Follower" kann den Namen und die Beschreibung der Liste ändern - diese Änderungen sind jedoch nur für die Organisation sichtbar, die die Änderungen durchführt.
 +
 
 +
Wenn entweder der "Editor" oder der "Follower" die Liste nicht mehr sehen möchte, kann er sie einfach abmelden, indem er auf "Unsubscribe" klickt. Die andere Organisation kann die Liste jedoch weiter nutzen, da diese weiterhin bestehen bleibt.
 +
 
 +
== Bookmarking/Favoriten-Pakete ==
 +
 
 +
Die Bookmarking-Funktion (Favoriten) wird in verschiedenen Paketgrößen angeboten, abhängig davon, wie viele einzelne Erzeuger/Erzeugergruppen (GGNs) hochgeladen werden:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Amount of producers that can be bookmarked !! Package pricing (annual)
+
! Hinzugefügte Anzahl der Produzenten !! Preis des Pakets (jährlich)
 
|-
 
|-
−
| up to 50 || € 100
+
| bis zu 50 || € 100
 
|-
 
|-
 
| 50 – 200 || € 200
 
| 50 – 200 || € 200
Line 140: Line 193:
 
| 501 – 1000 || € 400
 
| 501 – 1000 || € 400
 
|-
 
|-
−
| more than 1000 || € 500
+
| mehr als 1000 || € 500
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
Every bookmarking package also includes the Expert Search tool.
 
  
−
If you wish to test the bookmarking function before purchasing a package, you can also choose to access it for a free trial period of two weeks. Please contact the [mailto:database_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 customer support].
 
  
−
== First steps: List Management ==
+
Die Bookmarking-Funktion ist auch für eine Testzeit von zwei Wochen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie dazu den [mailto:customer_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 Customer Support].
 +
 
 +
== Erste Schritte: List Management ==
  
−
The List Management will be only available to users with the database role “Bookmarking Responsible”. Here you can manage your company´s own lists. You can add, delete or update lists. In the future it will also be possible to manage  lists you shared with others and the lists that other companies shared with you.
+
Die List Management-Funktion steht nur den Nutzern zur Verfügung, welche die Datenbankrolle ''Bookmarking Responsible'' besitzen. Hier können die unternehmenseigenen Listen verwaltet werden: Listen hinzufügen, Einträge löschen oder aktualisieren. Aktualisieren bedeutet, den Namen und/oder die Beschreibung der Liste zu ändern.  
  
  
−
'''Add a list'''
+
'''Add a List/Listen hinzufügen'''
  
−
The first step towards bookmarking GGNs is always to have or add a list that will be filled with GGNs later on.
+
Der erste Schritt zur Favoritenerstellung ist stets eine Liste: eine vorhandene oder eine neue, die mit GGNs befüllt wird.
  
 
[[File:BM_add a list.jpg]]
 
[[File:BM_add a list.jpg]]
 +
 +
Listen hinzufügen bedeutet: Sie entscheiden, wer "Editor" und wer "Follower" einer Liste wird, wie die Liste heißen soll und welche Beschreibung angegeben wird. Die Organisation, die eingeloggt ist und die Liste erstellt, wird zunächst automatisch als "Editor" und als "Follower" gesetzt (wie hier Fruitlogistica2011).
 +
 +
[[File:BM_editor_follower settings.jpg]]
 +
 +
Wenn "Editor" und "Follower" identisch sind, kann nur die erstellende Organisation die Liste einsehen und ändern. Beim Öffnen des Drop-down-Menüs kann dies geändert werden: Um einen anderen "Follower" auszuwählen, wählen Sie bitte “Other company” und geben den O-Key der anderen Organisation ein. Den O-Key erhalten Sie von der Organisation, der Sie die Liste bereitstellen möchten. Nach dem “Check O-Key” angeklickt wurde, wird er validiert. Wir haben hier den O-Key der Organisation “Supermarket 1” eingegeben.
 +
 +
[[File:BM_select follower.jpg]]
 +
 +
 +
Natürlich kann auch Ihre Organisation "Follower" und eine andere "Editor" werden. Allerdings können Sie die Inhalte dann nur einsehen, jedoch nicht verändern. Wenn eine andere Organisation als "Editor" oder "Follower" eingetragen wurde, bekommt diese eine E-Mail-Benachrichtigung.
 +
 +
 +
[[File:BM_add follower_name_description.jpg]]
 +
 +
 +
Nachdem eine Liste erfolgreich erstellt wurde, erscheint sie in "List Management":
 +
 +
[[File:BM_list added.jpg]]
  
 
----
 
----
  
 +
'''Update a List/Listen aktualisieren'''
  
−
'''Delete a list'''
+
Listenupdate bedeutet, den Namen und/oder die Beschreibung einer Liste zu ändern. Nach Auswahl der Liste können diese Einträge von der Person mit der Rolle ''Bookmarking Responsible'' geändert und gespeichert werden. Wie bereits erwähnt sind diese Änderungen sind nur für die Organisation sichtbar, welche die Daten geändert hat.
  
−
If you would like to delete a list, first you select it, click delete and finally confirm by checking the box again beneath “Are you sure?”:
+
[[File:BM_update list_1.jpg]]
  
−
[[File:BM_delete a list.jpg]]
+
Anbei sehen Sie, wie der Name und/oder die Beschreibung der Liste geändert werden können:
 +
 
 +
[[File:BM_update list_2.jpg]]
  
 
----
 
----
  
 +
'''Unsubscribe from a List/Listen abbestellen'''
 +
 +
Wenn eine Liste nicht mehr benötigt wird, kann sie "abbestellt" werden. Wählen Sie dafür das Papierkorb-Symbol, das direkt vor der Liste zu sehen ist. Was aus dem Abbestellen resultiert, hängt davon ab, wer "Editor" und wer "Follower" ist.
 +
 +
Wenn "Editor" und "Follower" unterschiedlich sind:
 +
 +
* wenn der "Editor" die Liste abbestellt, kann die Liste nicht mehr aktualisiert werden, jedoch wird der "Follower" sie weiterhin sehen
 +
* wenn der "Follower" die Liste abbestellt, kann er sie nicht mehr sehen, jedoch wird der "Editor" sie weiterhin bearbeiten können
  
−
'''Update a list'''
+
In jedem Fall bekommt der Nutzer der anderen Organisation mit der Rolle "Bookmarking Responsible" eine E-Mail-Benachrichtigung und der Name der Organisation ohne die Liste erscheint durchgestrichen im "List Management".
  
−
Updating a list means to change the name and/or description of this list. Have you selected is, you can amend them and save the changes.
+
Wenn "Editor" und "Follower" identisch sind, kann die Liste weder eingesehen noch bearbeitet werden.
  
−
[[File:BM_update a list.jpg]]
 
  
−
== Filling lists ==
+
[[File:BM_unsubscribe.jpg]]
  
−
Has the Bookmarking Responsible first chosen or added a list in the List Management, this list can be filled with GGNs and other entries by uploading an .xls-file, the Bookmarking template provided by GLOBALG.A.P. This template contains various obligatory and voluntary columns.
+
== Listen füllen ==
 +
 
 +
Sobald die Person mit der Bookmarking Responsible-Rolle eine Liste bereitgestellt hat, können die GGNs dorthin hochgeladen werden. Hierzu wird eine Excel-Datei mit GGNs und anderen Details gefüllt. Bitte benutzen Sie dafür stets unsere Dokumentenvorlage. Diese Vorlage enthält Pflichtspalten und freiwillige Spalten zum Ausfüllen. Die Vorlage können Sie [http://www.globalgap.org/uk_en/documents?fq=gg.target.group:%28retailer%29&fq=gg.document.type:%28database%29 hier] herunterladen
  
 
[[File:BM_template.jpg]]
 
[[File:BM_template.jpg]]
  
  
−
Please note the message: '''All formatting in this document and information beneath this line is only for your information. It will not affect the upload result although it may be marked erroneous.''' This means that in order to avoid irritations all these lines with examples and explanations should be deleted before uploading the sheet.
+
Bitte achten Sie in dieser Tabelle auf den rot markierten Hinweis: Wenn Sie die Zeilen mit Hinweisen und Beispielen nicht löschen und die Vorlage dann hochladen, werden diese Zeilen als fehlerhaft markiert. Für das Verarbeiten der Excel-Datei ist dies jedoch irrelevant, da dieses unabhängig davon bis zur ersten fehlerhaften Zeile erfolgt.  
  
 +
Unten stehend finden Sie eine kurze Beschreibung jeder Spalte.
  
−
Below you will find a brief description of each column.
+
* '''GGN (GLOBALG.A.P.-Nummer)''': Die Spalte mit der GGN (13 Ziffern) muss immer als Erstes stehen und ist der einzige obligatorische Eintrag in der Tabelle. Wenn Sie produktspezifische Informationen wie Lieferdaten beifügen möchten, können Sie dafür die anderen, frei zu ergänzenden Spalten nutzen. Bitte beachten Sie, dass Sie die Spalten-Überschriften nicht verändern, da es sonst zu einer Fehlermeldung kommt und die Informationen nicht verarbeitet werden können. 
  
−
* '''GGN''': The column with the heading GGN (numbers with 13 digits) always have to be completed. This is the only obligatory entry. If you wish to attach specific e.g. delivery information on product level please use the other (voluntary) columns.  
+
* '''product ID (Produktschlüssel)''': Wenn Sie zu einem einzelnen Produkt eines Erzeugers Informationen beifügen möchten, geben Sie bitte die entsprechende „product ID“ ein, z. B. „2“ für Äpfel. Diese Produktschlüssel können Sie dem zweiten Tabellenblatt in dieser Datei entnehmen. Wenn Sie für dieselbe GGN mehr als ein Produkt hochladen möchten, fügen Sie diese bitte in eine neue Zeile ein – d. h. ein Produktschlüssel steht jeweils in einer Zeile zusammen mit der GGN.  
  
−
* '''product ID''': If you wish to attach information to single products of the producer, please enter the corresponding product key (e. g. “2” for apples). These product keys are available in the second sheet of the Excel file provided by GLOBALG.A.P. If you wish to upload more that one product for the same GGN, please use one line for every product key and copy the GGN. Please, note: if you do not enter any product ID, you will see only the GGN in that line without any certificate data. Bookmarking allows you to attach additional information on product level only if you enter the GGN with the product ID.
+
'''Bitte beachten Sie, wenn die GGNs ohne Produkt-IDs hochgeladen werden, können Sie keine Zertifikatsdaten der Produkte einsehen, sondern es wird allein die GGN mit den Daten des Produzenten aufgeführt.'''
  
−
* '''ETA (Estimated Time of Arrival)''': You can use this column to track the estimated time of arrival of deliveries. This entry is voluntary and should be a date.
+
* '''ETA (Estimated Time of Arrival/geschätzte Ankunftszeit)''': In dieser Spalte können Sie zur Verfolgung der Lieferung das geschätzte/zu erwartende Lieferdatum eintragen und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Dies ist eine freiwillige Angabe und muss im Datumsformat eingetragen werden.
  
−
* '''article''': Can be filled in as required. You can use this entry to describe your delivery in more detail. This entry may be a string of up to 50 characters and is voluntary.  
+
* '''article (Produkt)''': Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Lieferung detaillierter zu beschreiben und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 50 Zeichen lang sein.  
  
−
* '''variety''': Can be filled in as required. You can use this entry to describe your products in more detail. This entry may be a string of up to 50 characters and is voluntary.
+
* '''variety (Sorte)''': Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Lieferung detaillierter zu beschreiben und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 50 Zeichen lang sein.  
  
−
* '''site name''': Can be filled in as required and might be of use in keeping track of individual sites. This entry may be a string of up to 50 characters and is voluntary.
+
* '''site name (Name des Betriebes)''': Einträge in dieser Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, über die einzelnen Standorte den Überblick zu behalten. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 50 Zeichen lang sein. Diese können auch an einen "Follower" weitergegeben werden.
  
−
* '''delivery order no''': Can be filled in as required. This entry may be a string of up to 30 characters and is voluntary.
+
* '''delivery order no. (Lieferscheinnummer)''': Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Lieferung detaillierter zu beschreiben und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 30 Zeichen lang sein.
  
−
* '''advice note no''': Can be filled in as required. This entry may be a string of up to 30 characters and is voluntary.
+
* '''advice note no. (Lieferavis Nr.)''': Diese Spalte können Sie nach Belieben ergänzen. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 30 Zeichen lang sein.
  
−
* '''delivery date''': Can be filled in as required. This entry allows you to mark the delivery date. This entry accepts dates and is voluntary.
+
* '''delivery date (Lieferdatum)''': Diese Spalte können Sie nach Belieben mit der Eingabe des Lieferdatums ergänzen und diese auch an einen "Follower" weitergeben. In dieser freiwilligen Spalte müssen Sie ein Datum eintragen.
  
−
* '''SSCC (Serial Shipping Container Code)''': Can be filled in as required. Through this column you may be able to better organize your batches/deliveries. This entry may be a string of up to 30 characters and is voluntary.
+
* '''Serial Shipping Container Code (SSCC)/ Palettennr.''': Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Ladungen/Lieferungen besser zu ordnen. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 30 Zeichen lang sein.
  
−
* '''GTIN (Global Trade Item Number)''': Can be filled in as required to keep track of the item’s GTIN. This entry may be a string of up to 20 characters and is voluntary.
+
* '''GTIN (Global Trade Item Number)''': Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, über die GTIN der verschiedenen Posten Überblick zu behalten. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 20 Zeichen lang sein.
  
−
* '''supplier name''': Can be filled in as required.By using this column you can easily link the delivered products to their suppliers. This entry may be a string of up to 128 characters and is voluntary.
+
* '''supplier name (Name des Lieferanten)''': Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die zu liefernden Erzeugnisse und ihre Lieferanten miteinander zu verknüpfen und ebenfalls an einen "Follower" weiterzugeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 128 Zeichen lang sein.
  
 +
Alle Spalten, außer der für die GGN, sind freiwillig zu ergänzen. Sie enthalten Empfehlungen und Vorschläge von GLOBALG.A.P.-Stakeholdern und dienen zur besseren Organisation und Einordnung der eigenen Lieferungen nach individuellem Bedarf. Die Eingaben sind nur für Ihr Unternehmen und GLOBALG.A.P. sichtbar.
  
−
As you can see, all columns following the GGN are described as being voluntary. These entries comprise suggestions and requirements by GLOBALG.A.P. stakeholders, which will help you organize and sort your own deliveries as per your necessity. The information that you enter into these columns is not accessible to anyone but your company and GLOBALG.A.P.
+
Bitte kontaktieren Sie das GLOBALG.A.P. Sekretariat oder den [mailto:customer_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 Customer Support], falls Sie weitere Tabellenspalten benötigen.
 +
 
 +
Eine ausgefüllte Excel-Datei kann so aussehen:
 +
 
 +
[[File:BM_completed template.jpg]]
  
−
If you need more columns than displayed here, please, contact the GLOBALG.A.P. Secretariat and we will add them to the bookmarking function.
 
  
 
----
 
----
  
  
−
You can upload the file with GGNs to one, more or all available lists of the company. This has to be selected before the upload.
+
Die Datei mit den GGNs kann zu einer oder auch mehreren Listen hochgeladen werden. Diese Listen müssen vor dem Hochladen ausgewählt werden.
  
  
 
[[File:BM_upload.jpg]]
 
[[File:BM_upload.jpg]]
  
−
Finally the user will get an upload report via e-mail and a link to the file that has been uploaded.
+
Bitte gehen Sie auf "Durchsuchen", um die Datei mit den GGNs auszuwählen (hier die Liste "List for Supermarket 1") und laden Sie sie hoch. Nach dem Upload erscheint sofort eine Benachrichtigung, ob alle relevanten Spalten richtig ausgefüllt wurden:
  
 +
[[File:BM_confirmation.jpg]]
  
−
== Using the Bookmarking pool: List Selection ==
+
Per E-Mail wird eine weitere Meldung mit einem Link zu der Datei verschickt, die die erfolgreich und/oder auch fehlerhaften hochgeladenen GGNs enthält. Dort werden sowohl fehlerhafte GGNs und "product IDs", als auch nicht existierende GGN-Produkt-Kombinationen angezeigt. Wenn ein Produkt mit einer GGN nicht existiert, wird dieses ebenfalls nicht in der Liste angelegt.
  
−
In the Bookmarking tab you will find all your GLOBALG.A.P Bookmarking lists.
+
Bitte beachten Sie: Diese Validierung sagt nichts über den Produktstatus aus (z. B. zertifiziert oder nicht zertifiziert): Die Zertifikatsdaten können erst nach dem Hochladen in "List selection" geprüft werden.
  
−
[[File:BM_list selection.jpg]]
+
'''Die Ansicht eines "Followers"'''
 +
 
 +
Sobald der "Editor", hier "Fruitlogistica2011" für "Supermarket 1" eine Liste erstellt hat, kann dieser die Liste einsehen.
 +
 
 +
[[File:BM_followers view_1.jpg]]
  
−
----
+
"Supermarket 1"  sieht auch eine sog. "Initial List", die automatisch ohne Inhalt angelegt wird, jedoch normal gefüllt werden kann. Die Liste "List for Supermarket 1”, die vom "Editor" Fruitlogistica2011 erstellt wurde, ist nun ebenfalls sichtbar. Nähere Listeninformationen werden über das Symbol [[File:question.jpg]] angezeigt.
  
−
The List selection allows you to select one ore more lists in order to view and filter them. If you have used the bookmarking functions before, all your bookmarked producers will be merged into the “initial list”.
+
[[File:BM_followers view_2.jpg]]
  
−
[[File:BM_initial list.jpg]]
 
  
−
----
+
Hier im "List Management" kann der "Follower" (Supermarket 1) die Listennamen und -beschreibungen ändern. Dies sieht dann nur er selbst und er ist auch in der Lage, die Liste wieder abzubestellen (wie oben beschrieben).
  
 +
== Nutzung der Favoriten: List Selection ==
  
−
If you select more than one GLOBALG.A.P. Bookmarking List these lists will be displayed as one merged list.
+
In der "List selection" können Sie entweder alle oder eine bestimmte Liste zur Ansicht auswählen. Sowohl der "Editor" als auch der "Follower" haben dieselbe Ansicht der Listen:
  
−
[[File:BM_merged list.jpg]]
+
[[File:BM_list selection.jpg]]
  
 
----
 
----
  
 +
Es gibt zwei unterschiedliche Ansichten der Favoriten-GGNs: In der Baumansicht (tree view) oder Listenansicht (list view). Dies kann in ''View Selection'' eingestellt werden. So kann eine GGN nur einmal oder mehrmals in einer Liste auftauchen.
  
−
There are two ways how a list can be displayed, as a tree or a list. You can select the preferred view in ''View selection''.
 
  
 
[[File:BM_view selection.jpg]]
 
[[File:BM_view selection.jpg]]
Line 257: Line 351:
 
----
 
----
  
−
 
+
In der Baumansicht sehen Sie jede GGN nur einmal, egal wie oft sie hochgeladen wurde. Die Ansicht gleicht der in der Expertensuche.
−
Here you see the tree view:
 
  
 
[[File:BM_tree view.jpg]]
 
[[File:BM_tree view.jpg]]
Line 264: Line 357:
 
----
 
----
  
 +
In der Listenansicht sehen Sie jede GGN so oft, wie sie hochgeladen wurde.
  
−
Below the list view:
+
[[File:BM_list view.jpg]]
  
−
[[File:BM_list view.jpg]]
+
Des Weiteren sind GGNs nur dann mit Produkt- und Zertifikatsdaten zu sehen, wenn beim Ausfüllen der Bookmarking-Vorlage zu der GGN auch mindestens die "product ID" eingetragen und mit hochgeladen wurde. Ohne die "product ID" sehen Sie hier lediglich die Informationen über den Produzenten - ohne Zertifikatsinformationen.
  
 
----
 
----
  
 +
Eine weitere Einstellung gibt es in der "Tree view": Hier werden die GGNs mit allen Produkten angezeigt - unabhängig davon, ob sie mit einer "product ID" hochgeladen wurden.
 +
Wenn allerdings in dieser "Tree view" die GGNs nur mit den Produkten angezeigt werden sollen, die auch explizit hochgeladen wurden, wählen Sie bitte "Yes" bei "Display only explicitly bookmarked Products".
  
−
In ''View Selection'' you can also choose to display only explicitly bookmarked products. If you choose ''No'' in the tree view, all products of a GGN will be shown.
+
[[File:BM_explicitly.jpg]]
 +
 
 +
 
 +
Wenn Sie "No" auswählen, werden alle Produkte der GGN angezeigt.
 +
 
 +
== Listen herunterladen ==
 +
 
 +
Sowohl in der Listenansicht, als auch in der Baumansicht können Sie sich alle Ergebnisse als Excel-Datei herunterladen.
 +
 
 +
[[File:BM_listview_download.png]]
 +
 
 +
 
 +
[[File:BM_treeview_download.png]]
 +
 
 +
Nach Auswahl und Ansicht der Liste klicken Sie bitte auf "Download List View" (bzw. "Download Tree View") und öffnen die .csv-Datei. Diese .csv-Datei ist eine Textdatei, was bedeutet, dass alle Informationen zunächst in einer Spalte sind. Diese Textdatei muss in eine Excel-Datei umgewandelt werden, wo jede Information in einer separaten Spalte erscheint. Dafür öffnen Sie bitte die .csv-Datei mit dem Excel Programm und markieren die erste Spalte A, wo alle Informationen enthalten sind. Gehen Sie dann in der Menüleiste oben auf "Daten" und wählen Sie dort "Text in Spalten" aus:
 +
 
 +
[[File:BM_Text in Spalten.jpg]]
 +
 
 +
Der Textkonvertierungs-Assistent erscheint, mit dessen Hilfe Sie das Dateiformat einstellen können. In der .csv-Datei sehen Sie als Trennzeichen einen Hochstrich (|), welcher die Datensätze voneinander trennt. Wählen Sie also "Getrennt” und klicken Sie auf "Weiter". Daraufhin können Sie im kleinen Fenster darunter eine Vorschau der Daten sehen.
 +
 
 +
[[File:BM_getrennt.jpg]]
 +
 
 +
Nun muss das Trennzeichen ausgewählt werden, das in der .csv-Datei als solches dient: Geben Sie "|" im Feld "Andere" ein und löschen Sie die Häkchen-Markierungen in allen anderen Kästchen. Klicken Sie jetzt auf "Weiter":
 +
 
 +
[[File:BM_andere.jpg]]
 +
 
 +
 
 +
Klicken Sie nun auf "Fertig stellen":
 +
 
 +
[[File:BM_fertig stellen.jpg]]
 +
 
 +
Die Daten erscheinen jetzt in getrennten Spalten und die Sortierung gleicht der Listenanzeige in der Datenbank. Wenn die GGNs nicht im richtigen Format angezeigt werden, können Sie diese Spalte formatieren. Markieren Sie bitte die GGN-Spalte, klicken auf die rechte Maustaste und wählen Sie im Menü "Zellen formatieren":
 +
 
 +
[[File:BM_Zellen formatieren.jpg]]
 +
 
 +
Wählen Sie dann "Zahlen” und als Kategorie "Zahl". Geben Sie schließlich bei "Dezimalstellen" 0 an und klicken Sie auf "OK".
 +
 
 +
[[File:BM_Zellen formatieren_2.jpg]]
 +
 
 +
Die so erstellte Excel-Datei kann nach Wunsch formatiert und sortiert werden.
 +
 
 +
[[File:BM_fertiges download.jpg]]
 +
 
 +
Diese Excel-Arbeitsmappe können Sie im .xls oder .xlsx-Format abspeichern, so dass die Änderungen erhalten bleiben.
 +
 
 +
Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte den [mailto:customer_support@globalgap.org?subject=Bookmarking%20 Customer Support].
 +
 
 +
== Favoritenlisten XML SOAP Schnittstelle ==
  
−
[[File:BM_explicitly.jpg]]
 
  
−
For any further help and questions, please, feel free to contact the [mailto:database_support@globalgap.org?subject=Question%20to%20Article%20123 customer support].
+
Die Schnittstellenbeschreibung finden Sie hier: http://wiki.globalgap.org/index.php/Bookmarking_XML_SOAP_interface

Latest revision as of 11:16, 6 May 2021

Einleitung

Was ist Bookmarking?

Die GLOBALG.A.P. Bookmarking Favoritenfunktion ist eine einfache Methode zur Aufzeichnung und Verfolgung des Zertifizierungsstatus Ihrer Erzeuger.

Mit diesem exklusiven Datenbankzugang können Sie somit Ihre GLOBALG.A.P. zertifizierten Lieferanten einfach verwalten und sind außerdem in der Lage, diese Liste mit anderen Unternehmen, z. B. Großhändlern, zu teilen, welche eine GLOBALG.A.P. Zertifizierung verlangen.

Wer kann es nutzen?

Unsere Bookmarking Favoritenfunktion eignet sich vor allem für Unternehmen, die aktiv mit dem Produkt als Teil der Lieferkette handeln, d. h. GLOBALG.A.P. zertifizierte Produkte kaufen und verkaufen (sog. „Market participants“). Bitte nutzen Sie dafür unsere Online-Registrierung

Neue Nutzungsbedingungen ab August 2016

  • Es gibt nur noch eine verantwortliche Person pro Firma, welche die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung akzeptieren muss. Alle weiteren Nutzer innerhalb Ihres Unternehmens können wie bisher einen eigenen Zugang nutzen bzw. bekommen. Der verantwortliche Ansprechpartner muss von nun an jedoch sicherstellen, dass den weiteren Nutzern die Nutzungsbedingungen bekannt sind und diese befolgt werden.
  • Alle Unternehmen, die das Bookmarking nutzen und in der Datenbank als sog. Marktteilnehmer bzw. „Market participants“ gekennzeichnet sind, werden zukünftig auf unserer Webseite veröffentlicht, so wie es derzeit schon bei den Unternehmen mit der Rolle „GRASP-Beobachter“ zu sehen ist. Die Rolle „Market participants“ wurde an alle Unternehmen vergeben, welche aktiv mit dem Produkt als Teil der Lieferkette handeln und sowohl zertifizierte Ware kaufen als auch verkaufen.

Datenzugangsberechtigungen

In der öffentlichen Suche der GLOBALG.A.P. Datenbank sehen Sie immer den Namen, den Ort und das Land des Zertifikatsinhabers (Einzelerzeuger unter Option 1 oder Erzeugergruppe unter Option 2, jedoch kein Option 2-Mitglied einer Erzeugergruppe).

Dies bezieht sich in erster Linie auf den GLOBALG.A.P. IFA Standard Version 4 und 5 sowie die gebenchtmarkten Standards unter Version 5. Mit der Zugangsberechtigung „Market participant“ sehen die Unternehmen zusätzlich die Mengenangaben des zertifizierten Betriebes. Bitte beachten Sie, dass Sie für die Sichtbarkeit einiger Add-Ons eine spezielle Zugangsberechtigung benötigen.

Weitere Informationen finden Sie in unseren Data Access Rules.

Suche nach GGNs: Zyklus, Status, zertfizierter Prozess

In der GLOBALG.A.P. Datenbank gibt es drei Suchoptionen, die sog. Expertensuche.

  • Suche 1: Suche nach GGN oder Zertifikatsnummer
  • Suche 2: Suche nach Namen
  • Suche 3: Suche nach Erzeugern eines bestimmten Produkts in einem bestimmten Land

Abhängig von der Abfrage und somit der Anzahl der gefundenen GGNs erscheint entweder eine GGN mit Zertifikatsinformationen in einer Baumstruktur oder es gibt mehrere GGNs, wobei die Zertifikatsdaten im Baum erscheinen, wenn man die GGN mit dem Pluszeichen öffnet.

Search GGNs.jpg


Zyklus

Ein Zyklus steht für ein Jahreszertifikat, das für den Erzeuger oder die Erzeugergemeischaft ausgestellt wurde. Der aktuelle Zyklus steht für das aktuell gültige Zertifikat, der nächste für das kommende Zertifikat.

Es ist nämlich möglich, das kommende Zertifikat bereits vor Ablauf des aktuellen Zyklus in der Datenbank einzupflegen. Dann sind die Angaben für beide Zyklen vorhanden.


Certified process 3 DE.jpg


Zertifizierter Prozess

Entscheidend ist die Information, die unter Zertifizierter Prozess steht. Ein Ja bedeutet, dass der Produktionsprozess zertifiziert wurde, ein Nein, dass der Prozess (noch) nicht zertifiziert ist. Diese Angaben sind insbesondere beim zertifizierten und akzeptierten Status relevant. Diese Optionen sind im Folgenden beschrieben.


Certified process 2 DE.jpg Certified process 4 DE.jpg



Status

In Kombination mit der Information unter Zertifizierter Prozess erscheinen Statusoptionen für jedes Produkt.


  • Akzeptiert Accepted.jpg

Der Produktstatus akzeptiert kann sowohl mit einem Ja als auch mit einem Nein unter Zertifizierter Prozess erscheinen.

Akzeptiert mit Ja bedeutet, dass ein Produkt eines Gruppenmitglieds angezeigt wird und der Produktionsprozess der Gruppe, die das Mitglied beliefert, zertifiziert wurde. Diese Statuskombination erscheint nur bei Mitgliedern einer Erzeugergemeinschaft (Option 2).

Akzeptiert mit Nein verweist darauf, dass die Produkte von der Kontrollstelle zwar registriert wurden, der Produktionsprozess der Gruppe jedoch (noch) nicht zertifiziert ist. Das Produkt der Gruppe darf in diesem Fall nicht als GLOBALG.A.P. zertifiziert verkauft werden, womit auch ein eventuell ausgestelltes Papierzertifikat nicht gültig ist.

Bevor ein Papierzertifikat herausgegeben wird, muss jede Zertifikatsinformation in der GLOBALG.A.P. Datenbank aktualisiert werden.


  • Zertifiziert Certified.jpg

Der Produktstatus zertifiziert wird bei der Zertifizierung in der GLOBALG.A.P. Datenbank von der Kontrollstelle gesetzt. Die Laufzeit des Zertifikats beträgt regulär ein Jahr. Des Weiteren wird für jedes Produkt automatisch eine Zertifikatsnummer generiert.

Da der Status zertifiziert aus einem zertifizierten Prozess resultiert, wird unter Zertifizierter Prozess immer ein Ja bei Erzeugern (Option 1) und Erzeugergemeinschaften (Option 2 - oder auch Option 1) stehen.


  • Geprüft Assessed.jpg

Dieser Status gilt u. a. für den GRASP-Standard (Add-on), aber auch für einige andere Add-Ons, zum Beispiel GLOBALG.A.P. NON-GM/Ohne Gentechnik Add-on, TR 4 BioSecurity Add-on for Bananas, GLOBALG.A.P Farm Sustainability Assessment (GG FSA), SIZA Standard, SIZA Enviromental Add-on, Sustainable Program for Irrigation and Groundwater Use (SPRING) sowie Sustainable Rice Platform (SRP). Diese Kontrolle ist eine Risikoprüfung, welche keine Zertifizierung zur Folge hat. Einzelne Erzeuger oder Erzeugergruppen können geprüft werden, womit GRASP in der Datenbank als geprüft erscheint.

Mitglieder einer Erzeugergemeinschaft bleiben genau wie beim IFA Standard im Status akzeptiert Accepted.jpg.

Der GRASP-Status und die Ergebnisse der Prüfung (die GRASP-Checkliste) sind nur für Nutzer sichtbar, die einen Datenbankzugang haben und die entsprechenden Nutzungsbedingungen unterschrieben haben.

Der Datenbankzugang und die GRASP-Datenfreigabe müssen separat beantragt werden. Dafür nutzen Sie bitte unsere Online-Registrierung

Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte den Customer Support. Die Nutzungsbedingungen für GRASP können Sie auch dem GRASP Allgemeinen Regelwerk Anhang III entnehmen.


  • Offener Regelverstoß Onc.jpg

Der Status wird gesetzt, wenn ein Verstoß eines Erzeuger oder einer Erzeugergemeinschaft gegen die GLOBALG.A.P. Kontrollpunkte während einer Erstkontrolle bzw. eines Erstaudits festgestellt wird und dieser innerhalb der festgesetzten Zeit nicht behoben wird.


  • Selbst erklärte Suspendierung Sds.jpg

Wenn der Erzeuger oder die Erzeugergruppe während einer Selbstkontrolle feststellt, dass mindestens ein GLOBALG.A.P. Kriterium nicht erfüllt werden kann, kann er/sie die Kontrollstelle um diese Art der Suspendierung bitten.


  • Produkt suspendiert Sus.jpg

Ein Produkt wird durch die Kontrollstelle suspendiert, wenn der Erzeuger oder die Erzeugergruppe das Beheben eines Verstoßes nach Anmahnung und Gewährung einer Frist nicht nachweisen kann.


  • Nicht bestätigt Not conf.jpg

Dieser Status bedeutet, dass das Produkt für einen Zyklus weder registriert, noch zertifiziert wurde. In der Suche wird dieser Status sichtbar sein, wenn ein (neues) Produkt nicht zum aktuellen, aber zum darauffolgenden Zertifikat hinzugefügt wurde, welches in der Datenbank bereits existiert.

Certified process 5 DE.jpg

Sichtbare Erzeuger- und Produktdaten: Datenfreigabe

Erzeugerdaten

Die GLOBALG.A.P.-Regeln zur Datenfreigabe erlauben den Erzeugern und Erzeugergruppen, ihre Kontaktdaten für die öffentliche Suche zu verbergen - oder freizugeben. Das bedeutet, dass die Kontaktdaten in der öffentliche Suche (ohne Datenbankzugang) nur dann sichtbar sind, wenn die Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe diese aktiv freigegeben haben.

Unternehmen, die GLOBALG.A.P. zertifizierte Ware kaufen und verkaufen, gehören zur Gruppe der sog. „Market participants“ und können mit einem eigenen Datenbankzugang und der Bookmarkingfunktion (Favoritenfunktion) die Kontaktdaten der Zertifikatsinhaber einsehen. Zertifikatsinhaber ist entweder der Einzelerzeuger oder die Erzeugergruppe. Die Kontaktdaten der Mitglieder von Erzeugergruppen sind je nach Einstellung weiterhin verborgen in der Ansicht.


Produktdaten

In der Suche können auch einzelne Produktdaten für Datenbanknutzer freigegeben werden. Zur Zeit sind dies folgende Mengenangaben: Anzahl Hektar bei Pflanzen, Anzahl Tonnen für Tiere (auch im Bereich Aquakultur) sowie die Anzahl von Fischeiern. In der Standardeinstellung sind diese Angaben für keinen Nutzer sichtbar.


Datenfreigabe beantragen

Die Mindestdatenfreigabe von Erzeuger- und Produktdaten basiert auf den oben genannten Regeln, wobei mehr Daten nur vom Erzeuger oder der Erzeugergruppe freigegeben werden können. Beispielsweise kann der Händler oder der Lieferant den Erzeuger (oder den Importeur/Exporteur mit Kontakt zu den Erzeugern) um die Freigabe konkreter Daten bitten. Der Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe weist dann die Zertifizierungsstelle an, die entsprechenden Einstellungen in der Datenbank vorzunehmen. Der Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe kann auch den Customer Support um einen Datenbankzugang bitten. Dann kann der Erzeuger bzw. die Gruppe die Änderungen auch selbst vornehmen.

Um diesen Prozess zu erleichtern, wurde eine Vorlage für die Datenfreigabe in vier Sprachen erstellt: Englisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Die ersten drei Seiten werden dabei vom Händler oder Lieferanten ausgefüllt (Unternehmensdaten und gewünschte Daten zur Ansicht) und anschließend an den Erzeuger bzw. die Erzeugergruppe weitergeleitet. Bitte fragen Sie den Customer Support nach diesem Dokument.


Bookmarking/Favoriten

Die zentrale Idee des Bookmarking bzw. der Erstellung von Favoriten ist es, sofort und jederzeit Status- bzw. Zertifikatsinformationen über bestimmte Erzeuger einholen zu können – ohne die wiederholte Suche nach einzelnen GLOBALG.A.P.-Nummern (GGN) und ohne das Hochladen langer Listen. Mit der Bookmarking-Funktion kann eine persönliche oder unternehmensspezifische Favoritenliste mit bestimmten Erzeugern erstellt werden. Dafür werden die GGNs lediglich einmal hochgeladen, die Zertifikatsinformation ist jedoch jederzeit in dieser Liste abrufbar - ohne weiteres Hochladen.

Das ermöglicht dem Unternehmen, die Lieferungen unterschiedlicher (Vor-)Lieferanten zu verfolgen und Produkte nach bestimmten Kriterien zu gruppieren (nach Lieferant, Land usw.). Es ist dem Nutzer überlassen, welche Kriterien gewählt werden und wie die Listen gefiltert und geführt werden (z. B. eine Liste mit Avokados aus Mexiko oder Tomaten aus Spanien, eine Liste für Lieferant X oder Händler Y).

Es kann mehrere Listen geben, die mit Hilfe einer Excel-Vorlage mit GGNs gefüllt werden. Die Favoritenlisten können auf die gleiche Weise mit GGNs erweitert werden. Dazu schauen Sie bitte im Kapitel Listen füllen nach.

Ihre Vorteile:

  • Sie können die Zertifikatsinformationen der jeweiligen Liste sofort entnehmen
  • Status- und Zertifikatsinformationen werden automatisch aktualisiert
  • Sie können jedem Produkt individuelle Informationen hinzufügen
  • Nicht zuletzt können Sie Listen herunterladen, auf Ihrem PC speichern und weiter nutzen.

In die Favoritenlisten können GGNs hochgeladen werden - dann sind die Erzeuger mit all ihren Produkten in der Baumansicht (Tree view) sichtbar.

Zusätzlich können Produkte hochgeladen und angelegt werden. Dafür wird eine Produkt-ID genutzt (siehe Excel-Vorlage), wo auch weitere Lieferinformationen wie z. B. das Lieferdatum hinzugefügt werden können. Dann sind die GGNs mit den Produkten und allen Informationen (Zertifikat und Lieferung) auch in der Listenansicht verfügbar (List view). Diese Liste kann man filtern und herunterladen.

Die Begriffe Baumansicht (Tree view) und Listenansicht (List view) werden in List selection/Listenauswahl unten erklärt.

Das Editor-Follower-Konzept

Das Editor-Follower-Konzept ermöglicht es, dass Listen einen sog. "Editor" und einen "Follower" haben. Das bedeutet, eine Organisation erstellt als "Editor" eine Liste und stellt diese einer anderen, dem "Follower", zur Verfügung. Die erstellende Organisation entscheidet grundsätzlich,ob sie "Editor" oder "Follower" der Liste sein möchte.

Der "Editor" kann die Listen einsehen und managen, indem er z. B. GGNs hinzufügt bzw. welche löscht. Der "Follower" kann den Listeninhalt einsehen. Sowohl der "Editor" als auch der "Follower" kann den Namen und die Beschreibung der Liste ändern - diese Änderungen sind jedoch nur für die Organisation sichtbar, die die Änderungen durchführt.

Wenn entweder der "Editor" oder der "Follower" die Liste nicht mehr sehen möchte, kann er sie einfach abmelden, indem er auf "Unsubscribe" klickt. Die andere Organisation kann die Liste jedoch weiter nutzen, da diese weiterhin bestehen bleibt.

Bookmarking/Favoriten-Pakete

Die Bookmarking-Funktion (Favoriten) wird in verschiedenen Paketgrößen angeboten, abhängig davon, wie viele einzelne Erzeuger/Erzeugergruppen (GGNs) hochgeladen werden:

Hinzugefügte Anzahl der Produzenten Preis des Pakets (jährlich)
bis zu 50 € 100
50 – 200 € 200
201 – 500 € 300
501 – 1000 € 400
mehr als 1000 € 500


Die Bookmarking-Funktion ist auch für eine Testzeit von zwei Wochen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie dazu den Customer Support.

Erste Schritte: List Management

Die List Management-Funktion steht nur den Nutzern zur Verfügung, welche die Datenbankrolle Bookmarking Responsible besitzen. Hier können die unternehmenseigenen Listen verwaltet werden: Listen hinzufügen, Einträge löschen oder aktualisieren. Aktualisieren bedeutet, den Namen und/oder die Beschreibung der Liste zu ändern.


Add a List/Listen hinzufügen

Der erste Schritt zur Favoritenerstellung ist stets eine Liste: eine vorhandene oder eine neue, die mit GGNs befüllt wird.

BM add a list.jpg

Listen hinzufügen bedeutet: Sie entscheiden, wer "Editor" und wer "Follower" einer Liste wird, wie die Liste heißen soll und welche Beschreibung angegeben wird. Die Organisation, die eingeloggt ist und die Liste erstellt, wird zunächst automatisch als "Editor" und als "Follower" gesetzt (wie hier Fruitlogistica2011).

BM editor follower settings.jpg

Wenn "Editor" und "Follower" identisch sind, kann nur die erstellende Organisation die Liste einsehen und ändern. Beim Öffnen des Drop-down-Menüs kann dies geändert werden: Um einen anderen "Follower" auszuwählen, wählen Sie bitte “Other company” und geben den O-Key der anderen Organisation ein. Den O-Key erhalten Sie von der Organisation, der Sie die Liste bereitstellen möchten. Nach dem “Check O-Key” angeklickt wurde, wird er validiert. Wir haben hier den O-Key der Organisation “Supermarket 1” eingegeben.

BM select follower.jpg


Natürlich kann auch Ihre Organisation "Follower" und eine andere "Editor" werden. Allerdings können Sie die Inhalte dann nur einsehen, jedoch nicht verändern. Wenn eine andere Organisation als "Editor" oder "Follower" eingetragen wurde, bekommt diese eine E-Mail-Benachrichtigung.


BM add follower name description.jpg


Nachdem eine Liste erfolgreich erstellt wurde, erscheint sie in "List Management":

BM list added.jpg

Update a List/Listen aktualisieren

Listenupdate bedeutet, den Namen und/oder die Beschreibung einer Liste zu ändern. Nach Auswahl der Liste können diese Einträge von der Person mit der Rolle Bookmarking Responsible geändert und gespeichert werden. Wie bereits erwähnt sind diese Änderungen sind nur für die Organisation sichtbar, welche die Daten geändert hat.

BM update list 1.jpg

Anbei sehen Sie, wie der Name und/oder die Beschreibung der Liste geändert werden können:

BM update list 2.jpg

Unsubscribe from a List/Listen abbestellen

Wenn eine Liste nicht mehr benötigt wird, kann sie "abbestellt" werden. Wählen Sie dafür das Papierkorb-Symbol, das direkt vor der Liste zu sehen ist. Was aus dem Abbestellen resultiert, hängt davon ab, wer "Editor" und wer "Follower" ist.

Wenn "Editor" und "Follower" unterschiedlich sind:

  • wenn der "Editor" die Liste abbestellt, kann die Liste nicht mehr aktualisiert werden, jedoch wird der "Follower" sie weiterhin sehen
  • wenn der "Follower" die Liste abbestellt, kann er sie nicht mehr sehen, jedoch wird der "Editor" sie weiterhin bearbeiten können

In jedem Fall bekommt der Nutzer der anderen Organisation mit der Rolle "Bookmarking Responsible" eine E-Mail-Benachrichtigung und der Name der Organisation ohne die Liste erscheint durchgestrichen im "List Management".

Wenn "Editor" und "Follower" identisch sind, kann die Liste weder eingesehen noch bearbeitet werden.


BM unsubscribe.jpg

Listen füllen

Sobald die Person mit der Bookmarking Responsible-Rolle eine Liste bereitgestellt hat, können die GGNs dorthin hochgeladen werden. Hierzu wird eine Excel-Datei mit GGNs und anderen Details gefüllt. Bitte benutzen Sie dafür stets unsere Dokumentenvorlage. Diese Vorlage enthält Pflichtspalten und freiwillige Spalten zum Ausfüllen. Die Vorlage können Sie hier herunterladen

BM template.jpg


Bitte achten Sie in dieser Tabelle auf den rot markierten Hinweis: Wenn Sie die Zeilen mit Hinweisen und Beispielen nicht löschen und die Vorlage dann hochladen, werden diese Zeilen als fehlerhaft markiert. Für das Verarbeiten der Excel-Datei ist dies jedoch irrelevant, da dieses unabhängig davon bis zur ersten fehlerhaften Zeile erfolgt.

Unten stehend finden Sie eine kurze Beschreibung jeder Spalte.

  • GGN (GLOBALG.A.P.-Nummer): Die Spalte mit der GGN (13 Ziffern) muss immer als Erstes stehen und ist der einzige obligatorische Eintrag in der Tabelle. Wenn Sie produktspezifische Informationen wie Lieferdaten beifügen möchten, können Sie dafür die anderen, frei zu ergänzenden Spalten nutzen. Bitte beachten Sie, dass Sie die Spalten-Überschriften nicht verändern, da es sonst zu einer Fehlermeldung kommt und die Informationen nicht verarbeitet werden können.
  • product ID (Produktschlüssel): Wenn Sie zu einem einzelnen Produkt eines Erzeugers Informationen beifügen möchten, geben Sie bitte die entsprechende „product ID“ ein, z. B. „2“ für Äpfel. Diese Produktschlüssel können Sie dem zweiten Tabellenblatt in dieser Datei entnehmen. Wenn Sie für dieselbe GGN mehr als ein Produkt hochladen möchten, fügen Sie diese bitte in eine neue Zeile ein – d. h. ein Produktschlüssel steht jeweils in einer Zeile zusammen mit der GGN.

Bitte beachten Sie, wenn die GGNs ohne Produkt-IDs hochgeladen werden, können Sie keine Zertifikatsdaten der Produkte einsehen, sondern es wird allein die GGN mit den Daten des Produzenten aufgeführt.

  • ETA (Estimated Time of Arrival/geschätzte Ankunftszeit): In dieser Spalte können Sie zur Verfolgung der Lieferung das geschätzte/zu erwartende Lieferdatum eintragen und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Dies ist eine freiwillige Angabe und muss im Datumsformat eingetragen werden.
  • article (Produkt): Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Lieferung detaillierter zu beschreiben und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 50 Zeichen lang sein.
  • variety (Sorte): Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Lieferung detaillierter zu beschreiben und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 50 Zeichen lang sein.
  • site name (Name des Betriebes): Einträge in dieser Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, über die einzelnen Standorte den Überblick zu behalten. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 50 Zeichen lang sein. Diese können auch an einen "Follower" weitergegeben werden.
  • delivery order no. (Lieferscheinnummer): Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Lieferung detaillierter zu beschreiben und diese auch an einen "Follower" weitergeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 30 Zeichen lang sein.
  • advice note no. (Lieferavis Nr.): Diese Spalte können Sie nach Belieben ergänzen. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 30 Zeichen lang sein.
  • delivery date (Lieferdatum): Diese Spalte können Sie nach Belieben mit der Eingabe des Lieferdatums ergänzen und diese auch an einen "Follower" weitergeben. In dieser freiwilligen Spalte müssen Sie ein Datum eintragen.
  • Serial Shipping Container Code (SSCC)/ Palettennr.: Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die Ladungen/Lieferungen besser zu ordnen. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 30 Zeichen lang sein.
  • GTIN (Global Trade Item Number): Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, über die GTIN der verschiedenen Posten Überblick zu behalten. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 20 Zeichen lang sein.
  • supplier name (Name des Lieferanten): Diese Spalte können Sie nach Belieben dazu nutzen, die zu liefernden Erzeugnisse und ihre Lieferanten miteinander zu verknüpfen und ebenfalls an einen "Follower" weiterzugeben. Einträge hier sind ebenfalls freiwillig und können max. 128 Zeichen lang sein.

Alle Spalten, außer der für die GGN, sind freiwillig zu ergänzen. Sie enthalten Empfehlungen und Vorschläge von GLOBALG.A.P.-Stakeholdern und dienen zur besseren Organisation und Einordnung der eigenen Lieferungen nach individuellem Bedarf. Die Eingaben sind nur für Ihr Unternehmen und GLOBALG.A.P. sichtbar.

Bitte kontaktieren Sie das GLOBALG.A.P. Sekretariat oder den Customer Support, falls Sie weitere Tabellenspalten benötigen.

Eine ausgefüllte Excel-Datei kann so aussehen:

BM completed template.jpg



Die Datei mit den GGNs kann zu einer oder auch mehreren Listen hochgeladen werden. Diese Listen müssen vor dem Hochladen ausgewählt werden.


BM upload.jpg

Bitte gehen Sie auf "Durchsuchen", um die Datei mit den GGNs auszuwählen (hier die Liste "List for Supermarket 1") und laden Sie sie hoch. Nach dem Upload erscheint sofort eine Benachrichtigung, ob alle relevanten Spalten richtig ausgefüllt wurden:

BM confirmation.jpg

Per E-Mail wird eine weitere Meldung mit einem Link zu der Datei verschickt, die die erfolgreich und/oder auch fehlerhaften hochgeladenen GGNs enthält. Dort werden sowohl fehlerhafte GGNs und "product IDs", als auch nicht existierende GGN-Produkt-Kombinationen angezeigt. Wenn ein Produkt mit einer GGN nicht existiert, wird dieses ebenfalls nicht in der Liste angelegt.

Bitte beachten Sie: Diese Validierung sagt nichts über den Produktstatus aus (z. B. zertifiziert oder nicht zertifiziert): Die Zertifikatsdaten können erst nach dem Hochladen in "List selection" geprüft werden.

Die Ansicht eines "Followers"

Sobald der "Editor", hier "Fruitlogistica2011" für "Supermarket 1" eine Liste erstellt hat, kann dieser die Liste einsehen.

BM followers view 1.jpg

"Supermarket 1" sieht auch eine sog. "Initial List", die automatisch ohne Inhalt angelegt wird, jedoch normal gefüllt werden kann. Die Liste "List for Supermarket 1”, die vom "Editor" Fruitlogistica2011 erstellt wurde, ist nun ebenfalls sichtbar. Nähere Listeninformationen werden über das Symbol Question.jpg angezeigt.

BM followers view 2.jpg


Hier im "List Management" kann der "Follower" (Supermarket 1) die Listennamen und -beschreibungen ändern. Dies sieht dann nur er selbst und er ist auch in der Lage, die Liste wieder abzubestellen (wie oben beschrieben).

Nutzung der Favoriten: List Selection

In der "List selection" können Sie entweder alle oder eine bestimmte Liste zur Ansicht auswählen. Sowohl der "Editor" als auch der "Follower" haben dieselbe Ansicht der Listen:

BM list selection.jpg

Es gibt zwei unterschiedliche Ansichten der Favoriten-GGNs: In der Baumansicht (tree view) oder Listenansicht (list view). Dies kann in View Selection eingestellt werden. So kann eine GGN nur einmal oder mehrmals in einer Liste auftauchen.


BM view selection.jpg

In der Baumansicht sehen Sie jede GGN nur einmal, egal wie oft sie hochgeladen wurde. Die Ansicht gleicht der in der Expertensuche.

BM tree view.jpg

In der Listenansicht sehen Sie jede GGN so oft, wie sie hochgeladen wurde.

BM list view.jpg

Des Weiteren sind GGNs nur dann mit Produkt- und Zertifikatsdaten zu sehen, wenn beim Ausfüllen der Bookmarking-Vorlage zu der GGN auch mindestens die "product ID" eingetragen und mit hochgeladen wurde. Ohne die "product ID" sehen Sie hier lediglich die Informationen über den Produzenten - ohne Zertifikatsinformationen.

Eine weitere Einstellung gibt es in der "Tree view": Hier werden die GGNs mit allen Produkten angezeigt - unabhängig davon, ob sie mit einer "product ID" hochgeladen wurden. Wenn allerdings in dieser "Tree view" die GGNs nur mit den Produkten angezeigt werden sollen, die auch explizit hochgeladen wurden, wählen Sie bitte "Yes" bei "Display only explicitly bookmarked Products".

BM explicitly.jpg


Wenn Sie "No" auswählen, werden alle Produkte der GGN angezeigt.

Listen herunterladen

Sowohl in der Listenansicht, als auch in der Baumansicht können Sie sich alle Ergebnisse als Excel-Datei herunterladen.

BM listview download.png


BM treeview download.png

Nach Auswahl und Ansicht der Liste klicken Sie bitte auf "Download List View" (bzw. "Download Tree View") und öffnen die .csv-Datei. Diese .csv-Datei ist eine Textdatei, was bedeutet, dass alle Informationen zunächst in einer Spalte sind. Diese Textdatei muss in eine Excel-Datei umgewandelt werden, wo jede Information in einer separaten Spalte erscheint. Dafür öffnen Sie bitte die .csv-Datei mit dem Excel Programm und markieren die erste Spalte A, wo alle Informationen enthalten sind. Gehen Sie dann in der Menüleiste oben auf "Daten" und wählen Sie dort "Text in Spalten" aus:

BM Text in Spalten.jpg

Der Textkonvertierungs-Assistent erscheint, mit dessen Hilfe Sie das Dateiformat einstellen können. In der .csv-Datei sehen Sie als Trennzeichen einen Hochstrich (|), welcher die Datensätze voneinander trennt. Wählen Sie also "Getrennt” und klicken Sie auf "Weiter". Daraufhin können Sie im kleinen Fenster darunter eine Vorschau der Daten sehen.

BM getrennt.jpg

Nun muss das Trennzeichen ausgewählt werden, das in der .csv-Datei als solches dient: Geben Sie "|" im Feld "Andere" ein und löschen Sie die Häkchen-Markierungen in allen anderen Kästchen. Klicken Sie jetzt auf "Weiter":

BM andere.jpg


Klicken Sie nun auf "Fertig stellen":

BM fertig stellen.jpg

Die Daten erscheinen jetzt in getrennten Spalten und die Sortierung gleicht der Listenanzeige in der Datenbank. Wenn die GGNs nicht im richtigen Format angezeigt werden, können Sie diese Spalte formatieren. Markieren Sie bitte die GGN-Spalte, klicken auf die rechte Maustaste und wählen Sie im Menü "Zellen formatieren":

BM Zellen formatieren.jpg

Wählen Sie dann "Zahlen” und als Kategorie "Zahl". Geben Sie schließlich bei "Dezimalstellen" 0 an und klicken Sie auf "OK".

BM Zellen formatieren 2.jpg

Die so erstellte Excel-Datei kann nach Wunsch formatiert und sortiert werden.

BM fertiges download.jpg

Diese Excel-Arbeitsmappe können Sie im .xls oder .xlsx-Format abspeichern, so dass die Änderungen erhalten bleiben.

Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte den Customer Support.

Favoritenlisten XML SOAP Schnittstelle

Die Schnittstellenbeschreibung finden Sie hier: http://wiki.globalgap.org/index.php/Bookmarking_XML_SOAP_interface

Retrieved from "https://old.wiki.globalgap.org/index.php?title=Händler_und_Lieferanten&oldid=3064"